LES SARDINES GRILLEES
"LES SARDINES GRILLEES" de Jean- Claude DANAUD
seront présentées au THEATRE DE L'ETINCELLE à AVIGNON
du 8 au 30 JUILLET 2010 à 19h40 - jours pairs
Mise en scène : Claudie LEMONNIER
avec: Mona BAUSSON et Danielle LEONARD
Production COMPAGNIE LA TARASQUE
PRESENTATION DU SPECTACLE
Dans cette histoire on rit comme on grince des dents... Nous, spectateurs, allons assister à la rencontre de Solange et Victoire . La rue, lieu de passage et de vie, c'est le domaine de Victoire. Cela fait vingt ans qu'elle s'est construit son « home sweet home » d'où elle voit tout, gère son petit monde !! C'est elle qui a "peuplé" sa rue par le charmant sourire des filles de joie! Victoire a fait de la rue qui porte son nom le théâtre de sa vie... Tous les jours elle s'évertue à empoisonner l'atmosphère de la maison cossue des "Chaudeloque" ... Très vite on découvre le drame personnel qui anime Victoire et la façon naïve et combative dont elle châtie les responsables. Cette rencontre qui aurait pu rester anonyme va bouleverser le destin de ces deux femmes : deux vies, deux caractères, deux couleurs, vont se mêler et se rompre... " QUARTETT" de Heiner MÜLLER seront présentées au THEATRE DE L'ETINCELLE à AVIGNON du 9 au 31 JUILLET 2010 à 19h40 - jours impairs Mise en scène : Claudie LEMONNIER avec : Isabelle BRETON et Shad REIS Chorégraphie : Denise PITRUZZELLO et Marc de Becker Musique : Gotan PROJECT - MISIA Présentation de la pièce : L’idée de monter « QUARTETT » nous est venue suite au travail que nous avons réalisé sur « LA DOUBLE INCONSTANCE » de MARIVAUX présentée lors du FESTIVAL d’AVIGNON en 2008 et 2009. Cette pièce a reçu durant ces 2 années un accueil très chaleureux du public et des professionnels et plusieurs personnes nous ont fait la remarque qu’il y avait dans notre mise en scène, une certaine parenté entre le personnage de Flaminia de Marivaux et celui de la Marquise de Merteuil des « Liaisons dangereuses » de Choderlos de Laclos et que l’on pouvait également rapprocher le Prince de Marivaux du Valmont de la même œuvre…. La relecture des « Liaisons… » a apporté un enrichissement aux comédiens puis nous a tout naturellement amenés à « QUARTETT » . Il est d’autant plus passionnant de se pencher sur cette œuvre contemporaine qui a été jouée et adaptée de maintes façons … Contrairement à la pièce de Marivaux qui est, à mon avis, tellement ancrée dans son siècle ( c’est pourquoi notre parti pris avait été de la jouer en costumes d’époque…) ,« QUARTETT » permet de laisser libre cours à son imagination… L’auteur lui-même annonce la couleur en proposant comme périodes où se déroule l’action : « un salon d’avant la révolution française » … « un bunker d’après la 3ème guerre mondiale » … Pour notre part, nous avons décidé d’intégrer cette pièce à l’univers du tango ( avec la musique de GOTAN Project qui revisite le tango traditionnel argentin ) et de celui du Fado moderne avec Misia … Ces musiques ont en commun la force, la tristesse et la sensualité qui sont les éléments constitutifs du texte de Heiner Müller et sont contemporaines bien que porteuses d’une tradition très ancienne. Cet univers musical donnera le ton du décor, les couleurs : le rouge, le noir, l’or , symboles de passion et de mort. Quant au jeu, laissons la parole à Fabienne Pascaud (Télérama) : « L’exercice d’acteurs est parfois de haute voltige. Comment incarner un texte qui défie la narration, la psychologie traditionnelles, se moque du temps et de l’espace, ne s’intéresse qu’aux pulsions informulables ? … » Il faut en effet beaucoup de complicité entre les 2 protagonistes pour oser verbalement et physiquement aller aussi loin que le suggère ce texte …sans vulgarité ni complaisance … Car de quoi s’agit-il ? : les deux personnages sulfureux des Liaisons dangereuses de Laclos, la Marquise de Merteuil et Valmont, vont se retrouver quelques années après toute l’histoire qui est contée dans le roman … Ils sont usés dans leur corps et surtout leur âme par leur vie passée mais ils vont trouver un ultime désir de vivre en s’affrontant encore dans une danse de mort qui ne peut que s’achever que tragiquement pour l’un et l’autre. Il vont donc théâtraliser leur relation, la marquise jouant tour à tour le rôle de Valmont puis de la petite Cécile de Volange, lui, prenant à son compte le personnage de la vertueuse Madame de Tourvel qui fut dans le roman comme dans la pièce le grand défi que les deux amants diaboliques se lancèrent à la tête et au cœur. Jeu de séduction, cynisme, travestissement, on retrouve tous les ingrédients qu’annonçait Marivaux et qui sont comme exacerbés sous la plume de MÜLLER. Mais entre le 18ème siècle et les années 70, époque où Heiner MÜLLER écrit cette pièce, la littérature est passée par bien des chemins, bien des influences, et il me semble qu’il y a une certaine parenté entre « QUARTETT » et « HUIS CLOS » de SARTRE, pièce que nous avions montée pour le Festival en 1999… La pièce de ce dernier se termine par le fameux « continuons… » qui annonce que l’enfer n’aura pas de fin pour les protagonistes… Même expression chez MÜLLER où après un jeu pervers, la marquise dit à Valmont « Jouer, nous ? Quoi, continuons ? » exprimant par là que c’est un jeu mais peut-être pas , et qu’il risque de durer l’éternité tant il est certain que ces amants iront en enfer… « L’enfer, c’est les autres… » disait Sartre , MÜLLER aurait pu dire « L’ENFER, c’est le désir … » Claudie LEMONNIER
